Телеграмма ОАО "РЖД" N ЦМХ-11/8 от 20.08.2004 г. Разъяснения о перевозке грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, перевозимых транзитом через Литву из/в РФ в/из Калинингр. обл.

<> Всем М, НОД, М, ДС грузовых и коммерческих, МЧ дорог России
Копия: ЦД, ЦМ, ЦФТО - почтой
 
По информации, поступившей от Литовских железных дорог (телеграмма N 515 от 12.08.04 г.), при перевозке грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, перевозимых транзитом через Литву из/в Российской Федерации в/из Калининградской область без перегрузки, без деления груза на части в пределах Литовской Республики и без возможности возникновения опасности распространения вредных организмов, срок действия фитосанитарного сертификата составляет 30 суток, и он может быть заполнен на русском языке.
При перевозке в Литовскую Республику, т.е. в страну ЕС грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, фитосанитарный сертификат должен быть оформлен на одном из официальных языков ЕС, срок действия которого не должен превышать 14 суток.
Примите к руководству и информируйте причастных.
 
Зам. ЦМ Синев